1 00:00:12,960 --> 00:00:15,359 Houd vol, Holck! Laat het pistool vallen! 2 00:00:18,240 --> 00:00:21,959 Jens Holck werd vermoord vanavond door een van onze officieren. 3 00:00:22,080 --> 00:00:25,319 Er zijn aanwijzingen dat Holck dat is de dader die we zochten. 4 00:00:25,440 --> 00:00:27,759 Ik weet wat ik zei over het profiel van de dader. 5 00:00:27,880 --> 00:00:31,159 Dat er nog meer slachtoffers zouden kunnen vallen je hebt het gewoon nog niet gevonden. 6 00:00:33,520 --> 00:00:36,519 Ik zal worden vrijgesproken van alle aanklachten. 7 00:00:36,640 --> 00:00:39,439 - Waar is Rie? - Ik moest haar het hele verhaal vertellen. 8 00:00:39,560 --> 00:00:42,919 - Jij zou het Morten kunnen vertellen, maar mij niet? - Laat het me uitleggen. 9 00:00:43,040 --> 00:00:44,199 Troels, het is voorbij. 10 00:00:45,400 --> 00:00:49,319 Onze meest cruciale taak is om het vertrouwen van de kiezers te winnen. 11 00:00:49,440 --> 00:00:52,199 Zeg nee tegen de wapenstilstand. 12 00:00:52,880 --> 00:00:55,399 Drie jaar geleden werd ik benoemd hoofd van de afdeling Holck. 13 00:00:55,520 --> 00:01:00,559 Je wist dat Holck een affaire had en dat hij onze flat had gebruikt. 14 00:01:00,680 --> 00:01:03,879 - Waarom zei je dat niet? - Ik heb het Bremer verteld. 15 00:01:04,000 --> 00:01:07,639 Hij zou er met Holck over praten. 16 00:01:09,600 --> 00:01:13,679 - Het ging niet over zakenreizen. - Laten we naar je kamer gaan. 17 00:01:15,120 --> 00:01:18,839 - Ik wist niet dat ze getrouwd was. - Oprotten. 18 00:01:20,200 --> 00:01:23,719 De politie belde. Ze hebben de moordenaar gevonden. 19 00:01:23,840 --> 00:01:26,639 - Theis, ik... - Het maakt niet uit. 20 00:01:27,760 --> 00:01:29,119 Ik heb je gemist. 21 00:01:32,600 --> 00:01:36,119 Er zijn artikelen in rekening gebracht op de bankrekening van Holck. 22 00:01:36,240 --> 00:01:41,599 Het waren cadeaus voor Nanna. En waarschijnlijk de ketting. 23 00:01:41,720 --> 00:01:43,359 Het zwarte hart die we in haar hand vonden. 24 00:01:44,640 --> 00:01:48,439 Ik wil graag met je praten over uw dochter Mette. 25 00:01:48,560 --> 00:01:54,159 - Het is 15 jaar geleden. - Waar heeft ze die ketting vandaan? 26 00:01:54,280 --> 00:01:58,559 Ze heeft het gekocht of gekregen. Waarom kom je twee keer in één week? 27 00:01:58,680 --> 00:02:00,639 Wat bedoel je twee keer in één week? 28 00:02:00,760 --> 00:02:03,599 Je hebt met de vader gesproken van een van de vermiste vrouwen. 29 00:02:03,720 --> 00:02:08,079 - Ik wilde bewijzen dat ik gelijk had. - En je zag dit. 30 00:02:08,200 --> 00:02:12,159 Laten we teruggaan naar het kanaal. Ik denk dat er meer is. 31 00:02:12,720 --> 00:02:16,919 HET DODEN 32 00:02:17,920 --> 00:02:22,559 De verrassende angst van Jens Holck 33 00:02:22,680 --> 00:02:27,479 eindigde gisteravond in een ruil van brand waarbij Holck om het leven kwam 34 00:02:27,600 --> 00:02:30,399 nadat hij een officier had gegijzeld. 35 00:02:30,520 --> 00:02:35,079 Inspecteur Lennart Brix denkt na de Nanna-zaak gesloten. 36 00:02:35,880 --> 00:02:42,079 In het stadhuis van Kopenhagen Er gaan geruchten over een wapenstilstand... 37 00:02:43,600 --> 00:02:48,239 De ketting ziet er precies uit zoals die in Nanna's hand. 38 00:02:48,360 --> 00:02:51,879 Haar vader zegt het is daarna nooit meer verschenen. 39 00:02:53,000 --> 00:02:57,559 Ze hebben haar fiets gevonden. Het staat op een van de laatste pagina's. 40 00:02:59,880 --> 00:03:02,919 Het werd gevonden in een struikgewas op Frysvej. 41 00:03:03,600 --> 00:03:07,079 Dat is ongeveer 700 meter waar de auto werd teruggevonden. 42 00:03:07,200 --> 00:03:10,159 Holck studeerde toen in het buitenland. 43 00:03:10,280 --> 00:03:13,399 Dat staat hier. Hij kan het niet zijn. 44 00:03:13,520 --> 00:03:17,759 Het enige bewijs je hebt is de ketting. 45 00:03:17,880 --> 00:03:23,199 - Ik weet dat het dezelfde dader is. - We hebben het kanaal al doorzocht. 46 00:03:23,320 --> 00:03:24,839 We zullen het opnieuw doen. 47 00:03:31,040 --> 00:03:35,599 MAANDAG 17 NOVEMBER 20:18 uur 48 00:03:38,440 --> 00:03:40,599 Het gebied wordt teruggewonnen. 49 00:03:42,320 --> 00:03:45,079 80% ervan ligt onder zeeniveau. 50 00:03:45,200 --> 00:03:50,039 Hier is de brug. Waar gaat het kanaal naartoe? 51 00:03:50,840 --> 00:03:53,799 De grachten leiden het afvoerwater naar het zeewaterreservoir. 52 00:03:54,880 --> 00:03:57,879 De fiets uit de oude koffer werd hier gevonden. 53 00:03:59,160 --> 00:04:02,839 Dit hele gebied is interessant. Wat is dat? 54 00:04:02,960 --> 00:04:06,919 Een afvoerleiding die uitmondde op de oude weg. 55 00:04:07,040 --> 00:04:08,559 Welke weg? 56 00:04:09,600 --> 00:04:11,799 Tien jaar geleden werd het gesloten. 57 00:04:11,920 --> 00:04:16,479 Dit is waar we kijken. Stuur duikers naar al die kanalen. 58 00:04:16,600 --> 00:04:21,399 - We moeten het meer slepen. - Dat kan niet. 59 00:04:21,520 --> 00:04:26,039 We zullen moeten sluiten als er mensen zijn Ontdek dat je op zoek bent naar een lichaam. 60 00:04:26,160 --> 00:04:30,239 Ja, dat is het beste wat je kunt doen. 48 uur uitgeschakeld. 61 00:04:30,360 --> 00:04:35,079 Wacht even! Wij leveren water voor 150.000 huishoudens. 62 00:04:35,200 --> 00:04:39,079 Ziekenhuizen en verpleeghuizen. 63 00:04:39,200 --> 00:04:41,439 - Meyer, wil jij ervoor zorgen? - Ja. 64 00:04:42,880 --> 00:04:49,239 Als het lichaam daar al vijftien jaar ligt, het kan nog twee weken blijven. 65 00:04:49,360 --> 00:04:51,999 Ze hebben nooit een lichaam gevonden. 66 00:04:52,120 --> 00:04:55,879 Haar fiets werd gevonden dichtbij waar Nanna werd gevonden. 67 00:04:56,000 --> 00:05:00,279 We moeten de grachten doorzoeken. Het is dezelfde dader. 68 00:05:00,400 --> 00:05:03,239 OK. Stuur het kikvorsmannenkorps. 69 00:05:03,360 --> 00:05:08,079 De luchtmacht zal F-16’s leveren. En ik zal de VN en de NAVO waarschuwen. 70 00:05:08,200 --> 00:05:11,559 Luisteren. Holck was toen nog niet in het land. 71 00:05:11,680 --> 00:05:14,879 De twee zaken hebben dus niets met elkaar te maken. 72 00:05:15,000 --> 00:05:18,759 Ik heb Roslings memo gelezen, maar de zaak is opgelost. 73 00:05:18,880 --> 00:05:23,559 Holck had een affaire met Nanna. Zijn afdrukken lagen overal in de flat. 74 00:05:23,680 --> 00:05:25,159 Ze kunnen oud zijn. 75 00:05:26,520 --> 00:05:28,759 Ga naar huis en ontspan. 76 00:05:28,880 --> 00:05:31,399 En zaken uitwerken met je vriendje. 77 00:05:31,520 --> 00:05:33,399 Dat is wat jullie allemaal willen, nietwaar? 78 00:05:34,160 --> 00:05:36,559 Voor mij om te zwijgen. 79 00:05:36,680 --> 00:05:39,519 Holck is niet degene wie kijkt naar mij. 80 00:05:40,840 --> 00:05:44,719 Hij is niet degene die dat is geweest in mijn appartement, hè? 81 00:05:50,160 --> 00:05:52,159 Ik moet het je vragen om uw identiteitsbewijs te overhandigen. 82 00:06:03,960 --> 00:06:06,519 En de autosleutels. 83 00:06:13,120 --> 00:06:16,359 Je zou moeten krijgen alle hulp die je kunt. 84 00:06:17,520 --> 00:06:20,879 Laten we gaan. De actie wordt afgeblazen. 85 00:06:23,800 --> 00:06:27,639 Wij zouden het niet gevonden hebben alles na 15 jaar. 86 00:06:28,680 --> 00:06:34,079 En hoe dan ook, hij zei dat ze het gecontroleerd hadden dagelijks het bacterieniveau. 87 00:06:35,360 --> 00:06:38,239 Waarom ging ze naar de flat? 88 00:06:38,360 --> 00:06:41,079 Ze had iets om naar uit te kijken. 89 00:06:41,200 --> 00:06:44,399 Ze vond hem leuk. Daarom was ze blij. 90 00:06:44,520 --> 00:06:46,679 Waarom gingen ze niet samen? 91 00:06:47,960 --> 00:06:52,279 Hij is niet in het openbaar te zien met een 19-jarige. 92 00:06:52,400 --> 00:06:56,519 - Denk je dat ik ook gek ben? - Nee, natuurlijk niet. 93 00:06:57,520 --> 00:06:59,199 Ik weet deze dingen gewoon. 94 00:07:02,360 --> 00:07:04,719 We moeten de oude zaak controleren. 95 00:07:04,840 --> 00:07:08,559 1.700 mensen werden ondervraagd, Ik weet zeker dat een van hen terugkeert. 96 00:07:09,560 --> 00:07:14,079 Brix heeft mijn identiteitsbewijs, en jij ook om in de archieven te zoeken. Doe het vanavond. 97 00:07:14,200 --> 00:07:17,959 - Controleer terugkerende namen... - Nee, dit eindigt hier. 98 00:07:18,080 --> 00:07:21,319 Het is te vergezocht. Het is maar een theorie. 99 00:07:24,600 --> 00:07:28,519 Ik begrijp dat je dat zou doen Ik zou me rot voelen als het Holck niet was. 100 00:07:29,560 --> 00:07:31,759 Maar je hebt het juiste gedaan. 101 00:07:31,880 --> 00:07:36,079 Daar gaat het niet om. De zaak is gesloten. Het is voorbij. 102 00:07:36,880 --> 00:07:39,159 Jij bent de enige die dat niet kan begrijpen. 103 00:07:39,280 --> 00:07:42,279 Je zou moeten praten naar een psycholoog of zo. 104 00:07:50,640 --> 00:07:52,359 Laat me hier weg. 105 00:07:53,400 --> 00:07:55,439 Stop ermee. Wees niet onvolwassen. 106 00:07:57,640 --> 00:07:59,119 - Kalmeer. - Laat me eruit. 107 00:08:01,040 --> 00:08:02,599 Wat doen we hier? 108 00:08:02,720 --> 00:08:05,879 Stokke heeft het je net verteld dat Bremer hiervan op de hoogte was. 109 00:08:08,080 --> 00:08:12,079 - Troels. - Je kunt de feiten niet over het hoofd zien. 110 00:08:12,200 --> 00:08:13,719 Troels... 111 00:08:14,920 --> 00:08:19,679 Dank je. Het is groot van je om te vluchten ondanks wat je hebt meegemaakt. 112 00:08:19,800 --> 00:08:22,519 Geen probleem. Nog even. 113 00:08:26,160 --> 00:08:31,519 - Het spijt me dat ik te laat ben. - Ik moet met je praten. Nu. 114 00:08:32,560 --> 00:08:37,839 Je wist dat Holck geld overmaakte aan een ambtenaar. 115 00:08:37,960 --> 00:08:39,439 Zegt wie? 116 00:08:41,640 --> 00:08:43,599 Eén van de ambtenaren? 117 00:08:43,720 --> 00:08:47,839 Ze zijn druk bezig hun handen te wassen deze dagen. 118 00:08:47,960 --> 00:08:51,599 - Je wist het. - Natuurlijk wist ik dat niet. 119 00:08:52,440 --> 00:08:56,239 Troels, je moet kalm blijven. 120 00:08:57,200 --> 00:09:00,959 Kennelijk iets van Holck ambtenaren zijn rood in het gezicht. 121 00:09:01,080 --> 00:09:05,039 Dus ik dirigeer een gesloten hoorzitting 122 00:09:05,160 --> 00:09:07,719 met de verantwoordelijken van morgen. 123 00:09:09,240 --> 00:09:14,399 Luisteren. Je bent door een hel gegaan. Ik begrijp waarom je op je hoede bent. 124 00:09:14,520 --> 00:09:19,319 Maar Holck en misschien sommigen van zijn volk hebben ons misleid. 125 00:09:20,600 --> 00:09:25,079 We moeten opruimen deze puinhoop bij elkaar. OK? 126 00:09:29,120 --> 00:09:32,279 OK. Goed. Laten we aan de slag gaan. 127 00:09:37,800 --> 00:09:42,759 De ontmaskering van Jens Holck is voor ons allemaal als een grote schok gekomen. 128 00:09:43,680 --> 00:09:46,879 De gematigden hebben verloren hun belangrijkste kandidaat. 129 00:09:47,000 --> 00:09:48,519 Mijn condoleances. 130 00:09:48,640 --> 00:09:52,119 Maar één persoon heeft gedragen de dupe van deze tragedie 131 00:09:52,240 --> 00:09:55,239 meer dan wie dan ook. 132 00:09:55,360 --> 00:09:59,079 We zijn er allemaal getuige van geweest de onredelijke beschuldigingen 133 00:09:59,200 --> 00:10:02,159 die Troels Hartmann is onderworpen. 134 00:10:02,280 --> 00:10:06,759 Bij het gemeentehuis we hebben een wapenstilstand afgekondigd 135 00:10:06,880 --> 00:10:12,919 voor de rest van de verkiezingen en wij zullen ons concentreren 136 00:10:13,040 --> 00:10:17,319 op een loyale, brede en verantwoord partnerschap. 137 00:10:17,440 --> 00:10:23,079 Henrik Frandsen is de nieuwe leider van de Gematigden 138 00:10:23,200 --> 00:10:29,119 en de waarnemend burgemeester van de milieuafdeling. 139 00:10:29,760 --> 00:10:34,599 Hoewel het belangrijk is om verder te gaan, wij mogen niet vergeten... 140 00:10:34,720 --> 00:10:37,959 Jij bent het hoofd van de financiële commissie. 141 00:10:38,080 --> 00:10:40,839 - Wat? - Jij bent hoofd van de financiële commissie. 142 00:10:40,960 --> 00:10:42,479 We zullen er later over praten. 143 00:10:42,600 --> 00:10:47,359 Hoe kon de commissie dat niet weten? dat Holck het geld heeft geautoriseerd? 144 00:10:50,280 --> 00:10:53,639 Zoals Troels Hartmann zegt... 145 00:10:53,760 --> 00:10:56,519 Ik ben bang dat ik hier geen deel van uit kan maken. 146 00:10:56,640 --> 00:10:58,239 Als we nu een wapenstilstand afkondigen 147 00:10:58,360 --> 00:11:01,599 bepaalde informatie zal nooit het daglicht zien. 148 00:11:03,040 --> 00:11:06,559 De burgemeester weet meer over deze zaak dan hij ons heeft verteld. 149 00:11:07,680 --> 00:11:09,919 - Geen verdere opmerkingen. - Kunt u dit nader toelichten? 150 00:11:10,040 --> 00:11:15,079 - Ja. Op een later tijdstip. - Denk je dat Bremer heeft gelogen? 151 00:11:17,080 --> 00:11:19,559 We hebben al onze sponsors terug nodig. 152 00:11:19,680 --> 00:11:24,319 Bel ze en leg het uit. Dan zullen we zien waar we staan. 153 00:11:24,440 --> 00:11:27,959 Hoe zit het met de media? Ze zullen ons achtervolgen voor een verklaring. 154 00:11:28,080 --> 00:11:32,879 We sturen zo snel mogelijk een verklaring aangezien ik de zaken met Stokke heb verduidelijkt. 155 00:11:34,600 --> 00:11:37,079 Regel een ontmoeting met hem. 156 00:11:37,200 --> 00:11:40,479 Kunnen deze dozen worden verwijderd? Ik kan er niet tegen om naar ze te kijken. 157 00:11:40,600 --> 00:11:45,159 - Stokke wil niet naar voren komen. - Ik denk van wel. 158 00:11:45,280 --> 00:11:48,799 - Hij wil anoniem zijn. - We moeten het proberen. 159 00:11:48,920 --> 00:11:52,079 Ik zal hem ontmoeten. Wij komen er wel uit. 160 00:11:52,200 --> 00:11:53,799 Morten Weber. 161 00:11:53,920 --> 00:11:58,519 - Heb ik eraan gedacht je te bedanken? - Graag gedaan. 162 00:11:59,400 --> 00:12:02,119 - Het spijt me van al de rommel. - Het is niet leuk. 163 00:12:03,560 --> 00:12:07,439 Ik was onder de indruk van de manier waarop je stal in de schijnwerpers voor de pers. 164 00:12:09,800 --> 00:12:11,599 Denk jij... 165 00:12:14,360 --> 00:12:18,599 Denk je dat je dat zou willen vanavond uit eten gaan? 166 00:12:18,720 --> 00:12:22,319 Nee, bedankt. Ik begin met het schrijven van het persbericht. 167 00:12:22,440 --> 00:12:26,039 Je kunt je beter voorbereiden wat je tegen Stokke wilt zeggen. 168 00:12:31,680 --> 00:12:33,159 OK. 169 00:12:33,880 --> 00:12:37,039 Dat is dan geregeld. Doei. 170 00:12:54,360 --> 00:12:56,759 Ze zeggen hij was net gescheiden. 171 00:13:00,080 --> 00:13:01,919 Hij was van onze leeftijd. 172 00:13:08,000 --> 00:13:11,119 Ik ben blij dat hij dood is. Ik weet dat het verkeerd van mij is, maar dat doe ik wel. 173 00:13:13,440 --> 00:13:19,199 Dat was de makelaar. Ze zijn bijna klaar met het huis. 174 00:13:19,320 --> 00:13:21,759 Daarom heb ik een vergadering belegd morgen met haar. 175 00:13:36,680 --> 00:13:40,319 Het spijt me. Wat zei je? 176 00:13:40,440 --> 00:13:43,159 Hoe eerder we het huis verkopen, hoe beter. 177 00:13:45,000 --> 00:13:47,919 Met Kerstmis, als we geluk hebben. 178 00:13:48,040 --> 00:13:49,919 Maar we moeten een eerlijke prijs krijgen. 179 00:13:53,440 --> 00:13:55,399 Het komt goed. 180 00:14:46,440 --> 00:14:47,959 Hallo. 181 00:14:49,040 --> 00:14:50,119 Hoi. 182 00:14:50,840 --> 00:14:53,719 Herken je mij niet? Amir. 183 00:14:55,160 --> 00:14:58,639 - Amir El'Namen. - Jij bent Karims jongste. 184 00:15:00,040 --> 00:15:03,919 - Ik ben in Londen geweest. - Je gaat trouwen. Rechts? 185 00:15:06,920 --> 00:15:12,359 - Ik neem aan dat je vader je heeft gestuurd. - Mijn vader? 186 00:15:13,080 --> 00:15:17,799 Je vader heeft ons beloofd dat we dat konden blijven zo lang als we willen in de flat. 187 00:15:17,920 --> 00:15:21,799 We kunnen nu niet bewegen. En ik ben hem niets verschuldigd. 188 00:15:21,920 --> 00:15:24,079 Dat is niet waarom ik hier ben. 189 00:15:25,080 --> 00:15:27,279 Waarom ben je dan? 190 00:15:38,000 --> 00:15:39,079 Waarom? 191 00:15:42,160 --> 00:15:44,599 Ik wilde je vragen om te verhuizen morgen wat dingen voor mij. 192 00:15:44,720 --> 00:15:45,999 Wat verplaatsen? 193 00:15:47,440 --> 00:15:51,119 Dingen voor de bruiloft. Slechts enkele tafels en stoelen. 194 00:15:51,240 --> 00:15:57,159 Je kunt niet van ons verwachten dat we alles laten vallen midden in de avond. 195 00:15:58,120 --> 00:16:02,719 Nee. Natuurlijk niet. Ik zal wel iets bedenken. 196 00:16:06,000 --> 00:16:07,879 Hoi! 197 00:16:11,520 --> 00:16:16,039 - Ik zal proberen iemand voor je te vinden. - Ik heb liever... 198 00:16:16,160 --> 00:16:20,039 - Ik heb liever dat jij het doet. - Mij? Het maakt niet uit. 199 00:16:20,160 --> 00:16:24,839 - We zijn er allemaal toe in staat. - Maar... 200 00:16:30,120 --> 00:16:34,439 Ik kom je rond lunchtijd ophalen morgen in het restaurant. 201 00:16:34,560 --> 00:16:38,679 - Je moet me een handje helpen. - Natuurlijk. 202 00:16:39,600 --> 00:16:41,799 - Rechts. - Bedankt. 203 00:16:48,640 --> 00:16:50,719 Wat heb je tegen Bengt gezegd? 204 00:16:59,920 --> 00:17:02,519 Ik zei hem dat hij in een hotel moest verblijven. 205 00:17:05,040 --> 00:17:07,599 Ik kan het nu niet uitleggen. 206 00:17:08,520 --> 00:17:10,799 Hartmann beschuldigde Bremer 207 00:17:10,920 --> 00:17:14,439 van het niet openbaar hebben gemaakt zijn kennis van de zaak. 208 00:17:14,560 --> 00:17:16,239 Je zei dat de zaak gesloten was. 209 00:17:16,360 --> 00:17:19,639 Ik kan hier geen deel van uitmaken. 210 00:17:23,280 --> 00:17:25,519 Uw zoon is verhuisd met zijn vader. 211 00:17:27,080 --> 00:17:29,279 Je hebt Bengt de schuld gegeven. 212 00:17:29,400 --> 00:17:32,279 En je hebt mij nooit vastgehouden in welke achting dan ook. 213 00:17:34,280 --> 00:17:36,479 Ik wil uitleg. 214 00:17:36,600 --> 00:17:39,999 Omdat het belangrijk is. Christus, begrijp je het niet? 215 00:17:42,840 --> 00:17:45,239 Ik heb Birgit gesproken. 216 00:17:45,360 --> 00:17:47,879 Ik blijf bij haar voor een paar dagen. 217 00:17:48,000 --> 00:17:51,679 OK. Neem je de trein? Omdat ik je auto nodig heb. 218 00:19:23,040 --> 00:19:27,479 Dit is de tweede keer Je hebt me gebeld op mijn vrije avond. 219 00:19:27,600 --> 00:19:29,079 Ga zitten. 220 00:19:32,680 --> 00:19:34,519 Het is de ontbrekende tape 221 00:19:34,640 --> 00:19:37,159 van de CCTV-camera op het gemeentehuis. 222 00:19:37,880 --> 00:19:42,119 - Hoe kom je eraan? - Het lag op mijn deurmat. Kijk. 223 00:20:28,120 --> 00:20:31,519 - Wordt Holck gezien terwijl hij het stadhuis verlaat? - Een halfuur later. 224 00:20:35,560 --> 00:20:38,959 Er is niets wij wisten het nog niet. 225 00:20:39,080 --> 00:20:40,919 Bekijk het eens van dichterbij. 226 00:20:42,120 --> 00:20:45,839 We zien dat hij haar de sleutel geeft. Zij... 227 00:20:46,840 --> 00:20:50,119 Ze maken een date. Dan gaat ze naar de flat. 228 00:20:50,240 --> 00:20:53,239 Ze maken geen afspraak. Kijk. 229 00:20:54,360 --> 00:20:57,599 Kijk naar Holcks gezicht. Hij is niet blij. 230 00:20:57,720 --> 00:21:02,519 Als Nanna had besloten hem weer te zien, waarom zou hij er zo verdrietig uitzien? 231 00:21:02,640 --> 00:21:07,279 Dat betekent niet dat hij niet is gegaan naar de flat en vermoord haar later. 232 00:21:15,240 --> 00:21:17,079 Waar is je moeder? 233 00:21:22,080 --> 00:21:24,159 Je moet mij hierbij helpen. 234 00:21:33,200 --> 00:21:36,719 - Als je ook maar de geringste twijfel hebt... - Ik vind dit niet leuk. 235 00:21:36,840 --> 00:21:39,959 Iemand levert een cassette af. 236 00:21:40,080 --> 00:21:43,919 - Iemand heeft iets te winnen... - Of iemand wil ons helpen. 237 00:21:55,880 --> 00:21:58,519 Ik vraag het je niet om door hoepels te springen. 238 00:21:58,640 --> 00:22:00,799 Vertel gewoon de waarheid. 239 00:22:00,920 --> 00:22:06,679 Dat heb je Bremer verteld over Holck die onze flat gebruikt. 240 00:22:06,800 --> 00:22:10,799 - Dat is alles. - Ik wil er niet bij betrokken raken. 241 00:22:10,920 --> 00:22:14,279 Dat ben je al. 242 00:22:14,400 --> 00:22:16,879 Denk je Bremer? zal je belonen als je stil blijft? 243 00:22:17,000 --> 00:22:22,679 Holcks reputatie zal blijven bestaan. Jij bent de eerste die gaat. 244 00:22:22,800 --> 00:22:27,079 - Moet ik mezelf voor de wolven werpen? - Je kunt Bremer omverwerpen. 245 00:22:27,200 --> 00:22:29,039 Dan kan hij je geen pijn doen. 246 00:22:30,720 --> 00:22:33,559 De burgemeester zal het nooit toegeven dat we dat gesprek hadden. 247 00:22:33,680 --> 00:22:35,399 Er moeten minuten zijn. 248 00:22:35,520 --> 00:22:37,359 Ik ben bang het staat niet in de notulen. 249 00:22:40,000 --> 00:22:40,999 Wat bedoel je? 250 00:22:43,240 --> 00:22:45,079 Ik heb de notulen gemaakt. 251 00:22:48,120 --> 00:22:51,879 Bremer wilde het niet maken een berg uit een molshoop. 252 00:22:52,000 --> 00:22:56,439 Hij wilde het met Holck bespreken. Het spijt me. 253 00:22:57,880 --> 00:23:03,039 Ik heb altijd gedacht jij was de perfecte opvolger. 254 00:23:07,200 --> 00:23:13,279 Als ik naar voren kom en Bremer is losgelaten, ik ben klaar. 255 00:23:13,400 --> 00:23:18,759 - Wie zou mij aannemen? - Moet Troels de prijs betalen? 256 00:23:18,880 --> 00:23:20,359 Prima. 257 00:23:22,680 --> 00:23:24,639 Zet Gert niet meer onder druk. 258 00:23:26,720 --> 00:23:30,119 Als hij het niet doet, zal hij het niet doen. Het is in orde. 259 00:23:32,640 --> 00:23:34,119 Bedankt. 260 00:23:42,320 --> 00:23:45,719 Ik heb een kopie van de notulen. 261 00:23:46,800 --> 00:23:48,399 - Wordt het niet vermeld? - Nee. 262 00:23:48,520 --> 00:23:52,799 Het gaat vooral om het planten van bomen op de boulevards. 263 00:23:52,920 --> 00:23:57,679 - We hadden hem meer onder druk moeten zetten. - Hij werd genaaid door Bremer. 264 00:23:57,800 --> 00:24:02,999 Het zegt iets over 13X. Een bijlage. Waar is het? 265 00:24:03,120 --> 00:24:05,599 Het is waarschijnlijk documentatie. 266 00:24:05,720 --> 00:24:09,039 Kennen wij iemand op de afdeling van Holck? 267 00:24:09,160 --> 00:24:12,039 - De dikke vrouw... - Rita. 268 00:24:13,280 --> 00:24:15,799 - Ja. Zorg jij ervoor? - Natuurlijk. 269 00:24:15,920 --> 00:24:18,039 We moeten erachter komen een strategie voor de media. 270 00:24:18,160 --> 00:24:20,839 Anders heeft Bremer de controle. 271 00:24:21,880 --> 00:24:25,839 Sonne heeft je gevraagd haar te bellen. Bremer wil een aanklacht indienen wegens smaad. 272 00:24:27,320 --> 00:24:29,959 Geweldig. 273 00:24:50,960 --> 00:24:56,879 Mensen denken dat als je doof bent, Je bent goed in liplezen. 274 00:24:57,000 --> 00:25:01,119 Zelfs de beste liplezers Lees een derde van wat er gezegd wordt 275 00:25:01,240 --> 00:25:03,879 met enige zekerheid. 276 00:25:04,520 --> 00:25:09,439 Het is ook belangrijk om te weten wat het onderwerp is. 277 00:25:09,560 --> 00:25:13,279 Maar als iemand dat kan, het zou Ditte zijn. 278 00:25:19,400 --> 00:25:20,639 Hoi. 279 00:25:20,760 --> 00:25:25,079 Sarah Lund van CID. Kun je iets voor mij liplezen? 280 00:25:28,360 --> 00:25:30,359 Heeft u een insigne? 281 00:25:35,560 --> 00:25:41,199 Ik ben het vandaag vergeten. Het is geen probleem. 282 00:25:41,320 --> 00:25:43,359 Ik kan je mijn kaart geven. 283 00:25:47,280 --> 00:25:50,919 Ze kwam omdat hij beloofde haar een sleutel te geven. 284 00:25:55,000 --> 00:25:57,439 Ze wil opnemen iets wat ze vergat 285 00:25:57,560 --> 00:26:00,719 maar hij wil haar de sleutel niet geven. 286 00:26:03,120 --> 00:26:04,959 Ze wil niet dat hij komt. 287 00:26:08,880 --> 00:26:13,159 Ze zegt: "Ik zei toch dat het voorbij is". 288 00:26:13,280 --> 00:26:15,519 Zegt ze wat is ze vergeten? 289 00:26:16,200 --> 00:26:20,679 - Ze kwam haar halen... - Haar wat? 290 00:26:20,800 --> 00:26:25,359 - Wil je dat ik het terugspoel? - Nee. Laat het spelen. 291 00:26:30,520 --> 00:26:33,399 Ze gingen weg voor het weekend. 292 00:26:33,520 --> 00:26:37,519 Ze zegt haar paspoort ligt in een la in de flat. 293 00:26:39,640 --> 00:26:41,959 Weet je dat zeker? 294 00:26:42,760 --> 00:26:45,159 Haar vliegtuig vertrekt vanavond. 295 00:26:45,280 --> 00:26:47,239 Haar vliegtuig? Waar naartoe? 296 00:26:56,040 --> 00:27:00,279 Hij vraagt haar hetzelfde, maar ze vraagt om de sleutel. 297 00:27:01,160 --> 00:27:06,039 Ze zegt dat ze iemand anders heeft ontmoet. Iemand van wie ze heel veel houdt. 298 00:27:07,360 --> 00:27:09,839 Iemand met wie ze weggaat. 299 00:27:14,160 --> 00:27:16,519 Hij vraagt het haar waar ze heen gaat. 300 00:27:18,840 --> 00:27:21,079 En ze zegt Parijs. 301 00:27:21,200 --> 00:27:23,279 Maar Parijs... 302 00:27:26,200 --> 00:27:30,639 - Het is Parijs niet. Ze liegt. - Hoe weet je dat? 303 00:27:33,440 --> 00:27:34,959 Ze heeft verschuivende ogen. 304 00:27:35,080 --> 00:27:39,399 Net zoals je had toen je het zei je bent je insigne vergeten 305 00:27:39,520 --> 00:27:42,599 en dat het niet belangrijk was. 306 00:27:45,840 --> 00:27:50,519 Haar vliegtuig vertrok die nacht. Ze heeft gelogen over de bestemming. 307 00:27:50,640 --> 00:27:54,679 - We hebben niets over een reis gehoord. - Ze heeft verlof genomen. 308 00:27:54,800 --> 00:27:57,159 Van haar ouders en dan op school. 309 00:27:57,280 --> 00:28:00,959 En ze gaf het boek aan haar leraar. 310 00:28:01,080 --> 00:28:05,559 - Met wie ging ze weg? - Dat weten we niet. Iemand anders. 311 00:28:05,680 --> 00:28:09,079 Ontvang alle passagierslijsten. 312 00:28:09,200 --> 00:28:12,959 - Ik heb niets beters te doen. - Heb je de oude koffer gecontroleerd? 313 00:28:13,080 --> 00:28:17,039 Ik zit er middenin. 314 00:28:17,160 --> 00:28:21,159 - Er is geen verband met Nanna's zaak. - Geen plannen om te reizen? 315 00:28:21,280 --> 00:28:27,079 Ze was net naar de stad verhuisd. Ze was haar appartement aan het opknappen. 316 00:28:28,960 --> 00:28:32,719 Bekijk de vertrektijden en ontdek het met wie ze op reis was. 317 00:29:10,720 --> 00:29:13,119 Ik denk dat je op het aanbod moet ingaan. 318 00:29:14,920 --> 00:29:16,839 De markt is niet zo goed. 319 00:29:16,960 --> 00:29:20,279 En uw financiële situatie kan wel wat bewegingsruimte gebruiken. 320 00:29:21,400 --> 00:29:26,719 Nu het allemaal voorbij is, een schone pauze zou leuk kunnen zijn. 321 00:29:28,360 --> 00:29:30,959 Natuurlijk is het nog niet voorbij, maar... 322 00:29:31,080 --> 00:29:34,519 En wanneer zouden ze wil je intrekken? 323 00:29:38,320 --> 00:29:39,839 Wacht even. 324 00:29:48,880 --> 00:29:53,639 Hoe ziet het huis eruit? Is het leuk? Is er een tuin? 325 00:29:53,760 --> 00:29:57,519 - Waarom vraag je dat? - Zouden de jongens het leuk vinden? 326 00:29:58,360 --> 00:30:02,599 Ze heeft het mij net verteld dat ze een koper heeft gevonden. 327 00:30:04,360 --> 00:30:06,759 Het is een kans. 328 00:30:06,880 --> 00:30:09,279 Wij kunnen onze verliezen dekken. 329 00:30:09,400 --> 00:30:12,079 Maar als je van gedachten bent veranderd... 330 00:30:12,200 --> 00:30:16,639 Nee, nee. Neem het aanbod. 331 00:30:16,760 --> 00:30:20,439 - Weet je het zeker? - Ja. Absoluut. 332 00:30:20,560 --> 00:30:23,959 We zoeken wel een andere plek. Het is prima. 333 00:30:28,440 --> 00:30:32,639 - Ik heb je alles verteld wat ik weet. - Had ze een tas? 334 00:30:34,040 --> 00:30:37,999 - Het is bijna drie weken geleden. - Wil je daar even mee ophouden? 335 00:30:38,120 --> 00:30:40,279 Concentreer u alstublieft. 336 00:30:41,240 --> 00:30:44,879 Mogelijk had ze haar portemonnee in een soort tas. 337 00:30:46,880 --> 00:30:50,479 Wat ik bedoelde was een reistas. 338 00:30:50,600 --> 00:30:51,999 Nee, die had ze niet. 339 00:30:52,120 --> 00:30:56,319 - Weet je het zeker? - Ik heb niets in de kofferbak gestopt. 340 00:30:59,040 --> 00:31:01,919 Heeft ze het je verteld waar ze daarna heen ging? 341 00:31:03,280 --> 00:31:05,759 Ze vroeg om gereden te worden naar Grønningen. 342 00:31:07,640 --> 00:31:09,519 Daarna stopten we bij het gemeentehuis. 343 00:31:10,960 --> 00:31:12,799 En dat is het. 344 00:31:14,160 --> 00:31:16,719 Heeft ze het vliegveld niet genoemd? 345 00:31:16,840 --> 00:31:19,479 Ik zou haar daarheen hebben gereden. 346 00:31:19,600 --> 00:31:21,839 Maar nu je het zegt... 347 00:31:23,680 --> 00:31:26,959 - Ik denk dat ze me vroeg te wachten. - Wachten? 348 00:31:27,080 --> 00:31:31,599 Maar het was een vrijdag. Betaaldag. 349 00:31:31,720 --> 00:31:34,159 Er waren veel klanten, dus dat deed ik niet. 350 00:31:34,280 --> 00:31:36,759 Waar wilde ze heen? 351 00:31:37,240 --> 00:31:40,759 Misschien centraal station van Kopenhagen. Ik weet het niet zeker. 352 00:31:45,520 --> 00:31:47,599 Als de doos niet geleegd is na drie dagen 353 00:31:47,720 --> 00:31:49,519 wij verwijderen de bagage. 354 00:31:50,040 --> 00:31:53,919 - Geef me de sleutel, dan zal ik hem vinden. - Ik heb de sleutel niet. 355 00:31:54,040 --> 00:31:57,639 Dat kost je extra. Wat is het nummer? 356 00:31:57,760 --> 00:32:03,399 Ik weet het niet. Het is een reistas. Ingeleverd rond 31 oktober. 357 00:32:06,320 --> 00:32:10,679 - Is de tas van jou? - Vertel me gewoon waar ik moet kijken. 358 00:32:10,800 --> 00:32:12,559 Ik kan geen tas afgeven 359 00:32:12,680 --> 00:32:17,399 zonder exact beschrijving ervan. 360 00:32:20,000 --> 00:32:24,719 Sarah Lund, rechercheur. Je hebt ons gebeld over een verdachte koffer. 361 00:32:24,840 --> 00:32:27,559 - Mag ik je badge zien? - Ik zal het zelf vinden. 362 00:32:37,440 --> 00:32:40,639 - Houd op! - Ik ben hier om je te helpen. 363 00:32:40,760 --> 00:32:43,039 Ik kwam op mijn vrije dag. 364 00:32:43,160 --> 00:32:47,799 Als het een probleem is, Je kunt het met je baas bespreken. 365 00:32:47,920 --> 00:32:49,279 Wacht hier. 366 00:33:19,720 --> 00:33:22,679 Heb je de passagierslijsten? 367 00:33:22,800 --> 00:33:28,799 Nee. SAS is in staking. Ik ben op weg naar het vliegveld. 368 00:33:28,920 --> 00:33:31,399 Ik heb haar reistas gevonden. 369 00:33:31,520 --> 00:33:33,439 - OK. Waar? - Centraal station. 370 00:33:33,560 --> 00:33:35,479 Enige indicaties waar is ze gebleven? 371 00:33:35,600 --> 00:33:37,399 Er is een schetsblok. 372 00:33:37,520 --> 00:33:40,879 Zwempak. Trainers. 373 00:33:41,000 --> 00:33:44,199 Warme kleding. Aan veel ervan hangen prijskaartjes. 374 00:33:44,320 --> 00:33:48,839 - Geen indicatie van de metgezel? - Nee. Ik zal het aan de Birk Larsens vragen. 375 00:33:48,960 --> 00:33:54,119 In hemelsnaam, doe dat niet. Gisteren Ik vertelde hen dat de zaak gesloten was. 376 00:33:54,240 --> 00:33:57,439 - Ik zal iets bedenken. - Lund, verdomme! 377 00:34:07,400 --> 00:34:10,399 - Hallo? - Waar ben je? 378 00:34:10,520 --> 00:34:15,919 - Ik ben aan het werk - De bank wil ons niet helpen. 379 00:34:16,040 --> 00:34:18,799 Waar heb je het over? 380 00:34:18,920 --> 00:34:24,679 Zegt onze accountant we sluiten een lening af in het bedrijf. 381 00:34:24,800 --> 00:34:26,999 Waarom zouden we dat doen? 382 00:34:28,120 --> 00:34:32,079 Ik ben nu bij het huis. Je hebt geen gordijnen opgemaakt. 383 00:34:34,080 --> 00:34:37,639 - Maar verder is het leuk. - Ik zie. OK. 384 00:34:41,240 --> 00:34:45,519 Ik bel de makelaar en annuleer de verkoop, schat. 385 00:34:47,680 --> 00:34:51,399 - Weet je het zeker? - We zullen een manier vinden om het te laten werken. 386 00:34:51,520 --> 00:34:57,119 Vagn zorgt ervoor dat mensen ons helpen. Hij sprak met Leon en enkele anderen. 387 00:34:57,840 --> 00:35:00,279 Het komt goed. 388 00:35:01,120 --> 00:35:03,759 Als ik de jongens langsbreng vanmiddag 389 00:35:03,880 --> 00:35:05,679 kun je langskomen? 390 00:35:05,800 --> 00:35:08,559 Als ik het kan halen. Maar ik ben pas laat klaar. 391 00:35:12,520 --> 00:35:15,799 - Tot ziens, schatje. - Dag, lieverd. 392 00:35:46,160 --> 00:35:50,359 - Is er iets mis? - Laten we gewoon gaan. 393 00:35:59,600 --> 00:36:02,119 Rie Skovgaard. Hoi. 394 00:36:02,240 --> 00:36:06,399 Nee, alleen de bijlage. Ik kom er zo aan. 395 00:36:06,520 --> 00:36:09,399 - Nog nieuws? - Geen goed nieuws. 396 00:36:09,520 --> 00:36:13,639 Bremer eist een correctie en ontkenning, anders zal hij je aanklagen. 397 00:36:13,760 --> 00:36:18,519 - Is dat een feit? - Sonne is in je kantoor. 398 00:36:20,240 --> 00:36:23,559 Het is onze enige kans als we onze donateurs terug willen. 399 00:36:23,680 --> 00:36:29,319 Voor mij om het te ontkennen en er als een volslagen dwaas uitzien? 400 00:36:29,440 --> 00:36:33,839 We kunnen het koppelen aan de druk waar u onder zit sinds uw arrestatie. 401 00:36:39,520 --> 00:36:43,439 - Schilder jezelf niet in een hoek. - Bremer wist dat ik onschuldig was. 402 00:36:43,560 --> 00:36:45,959 Kun je het bewijzen? 403 00:36:49,000 --> 00:36:53,879 Het spijt ons allemaal wat er is gebeurd, maar doe dit niet. 404 00:36:56,600 --> 00:37:01,079 - Je hebt vrienden nodig na de verkiezingen. - Wat wil je dat ik doe? 405 00:37:07,960 --> 00:37:09,879 Bedankt. 406 00:37:10,000 --> 00:37:11,479 Wat? 407 00:37:11,600 --> 00:37:14,159 Als u van gedachten verandert 408 00:37:14,280 --> 00:37:18,679 We stoppen de aanklacht wegens smaad en het woord komt er niet uit. 409 00:37:28,160 --> 00:37:30,719 Laten we dit op de juiste manier doen. Oké? 410 00:37:37,960 --> 00:37:40,279 - Tot straks. - Ja. 411 00:37:42,680 --> 00:37:45,799 De hoorzitting is binnenkort. We moeten een plan hebben. 412 00:37:51,000 --> 00:37:53,319 - Hallo! - Ja. 413 00:37:53,440 --> 00:37:59,279 Vertel Bremer dat we er wel uitkomen een afwijzing na de hoorzitting. 414 00:38:05,160 --> 00:38:07,559 - Wat is er aan de hand? - Niets. 415 00:38:08,600 --> 00:38:13,319 Sonne herinnerde me eraan dat we iemand nodig hebben om te praten 416 00:38:13,440 --> 00:38:15,639 tot na de verkiezingen. 417 00:38:17,280 --> 00:38:18,999 Nee, ik neem de jongens mee. 418 00:38:19,120 --> 00:38:23,279 Oké? Wat? Voedsel? 419 00:38:24,280 --> 00:38:28,279 Ik haal iets op. Tot ziens bij het huis. Doei. 420 00:38:36,160 --> 00:38:37,679 Hallo, Pernille. 421 00:38:39,400 --> 00:38:40,919 Is het een slechte tijd? 422 00:38:43,760 --> 00:38:47,279 Sorry dat ik zo binnenkom. 423 00:38:49,680 --> 00:38:53,799 We moeten nummeren het bewijsmateriaal in de zaak. 424 00:38:53,920 --> 00:38:57,399 Ik wil graag doorgaan Nog een keer Nanna's spullen. 425 00:38:57,520 --> 00:39:01,919 - Het is maar een formaliteit. - Meyer zei dat je van de zaak af was. 426 00:39:02,040 --> 00:39:05,039 Vandaag is mijn laatste dag. 427 00:39:05,960 --> 00:39:09,959 Dit is slechts een detail. Is dit een slechte tijd voor jou? 428 00:39:10,080 --> 00:39:15,599 Nee, maar het meeste zit in dozen, en ik ben op weg naar buiten. 429 00:39:15,720 --> 00:39:17,479 Ik beloof dat ik snel zal zijn. 430 00:39:17,600 --> 00:39:19,079 OK. 431 00:39:27,400 --> 00:39:31,239 Ik kan het alleen doen. Ik bedoel, als je haast hebt... 432 00:39:35,040 --> 00:39:36,639 Oké. 433 00:39:36,760 --> 00:39:40,759 - Maar doe de deur achter je op slot. - Ik zal. 434 00:41:44,400 --> 00:41:46,679 Wie staat er op de foto? 435 00:41:48,640 --> 00:41:50,439 Het meisje is Nanna, nietwaar? 436 00:41:55,160 --> 00:41:56,999 Wie is de andere? 437 00:41:58,800 --> 00:42:02,199 - Wie is de jongen? - Je zei dat het gesloten was. 438 00:42:02,320 --> 00:42:04,159 Wie is het? 439 00:42:04,280 --> 00:42:07,039 Nanna's jeugdliefde. Amir. 440 00:42:14,040 --> 00:42:19,479 Nanna is niet vertrokken uit Kastrup, maar haar naam stond in een database. 441 00:42:19,600 --> 00:42:24,399 Ze boekte een ticket vanuit Malmö, Zweden naar Berlijn. 442 00:42:24,520 --> 00:42:27,999 Vrijdag om 01.50 uur. 443 00:42:28,120 --> 00:42:31,799 Behalve haar, er was nog een passagier 444 00:42:31,920 --> 00:42:35,159 die de vlucht niet heeft gemaakt. 445 00:42:35,280 --> 00:42:37,599 Hij woont twee huizen verderop van Nanna. 446 00:42:37,720 --> 00:42:41,959 Amir El'Namen. Hij beweegt en het gebruik van het bedrijf van Birk Larsen. 447 00:42:42,080 --> 00:42:44,319 Verhuizen? Waar ben je? 448 00:42:44,440 --> 00:42:47,279 Dicht bij het station. Kom naar beneden 449 00:42:55,760 --> 00:42:59,119 - Meijer? - Ik heb haar niet gezien. 450 00:42:59,920 --> 00:43:04,319 Birk Larsen heeft net gebeld. Waar ligt Lund? 451 00:43:04,440 --> 00:43:06,799 - Ik bel later en leg het uit. - Nee. 452 00:43:08,160 --> 00:43:09,639 Vertel me waar ze is. 453 00:43:09,760 --> 00:43:13,439 Nanna was op weg naar Berlijn met iemand. 454 00:43:13,560 --> 00:43:17,799 Het kan me niets schelen. Wat bagage is als gestolen opgegeven. 455 00:43:17,920 --> 00:43:22,479 Laat uw misleide loyaliteit varen en vertel me waar ze is. 456 00:43:22,600 --> 00:43:25,759 Holck wist het niet Nanna zou vertrekken vanuit Malmö 457 00:43:25,880 --> 00:43:28,399 dus ging hij naar Kastrup. 458 00:43:28,520 --> 00:43:32,199 Het komt van de luchthavenbeveiliging. Hij staat op veel foto's. 459 00:43:32,320 --> 00:43:34,359 Kijk. Hij is daar. 460 00:43:36,640 --> 00:43:38,719 U bent van harte welkom om het te controleren. 461 00:43:47,080 --> 00:43:49,199 Dus ik bel je later dan. 462 00:43:53,880 --> 00:43:55,879 Hoe gaat het met je vader? 463 00:43:57,240 --> 00:44:01,039 Je kunt hem vertellen... 464 00:44:02,640 --> 00:44:04,799 ...dat hij het kan overnemen binnenkort de flat. 465 00:44:07,000 --> 00:44:10,839 - Je was in Londen, toch? - Ik zat op school. 466 00:44:12,400 --> 00:44:15,119 - Het was mijn vaders idee. - Ben je net terug? 467 00:44:15,240 --> 00:44:18,519 Nee. In de zomer. 468 00:44:23,080 --> 00:44:27,399 Ik herinner me dat jullie twee speelden vroeger samen. 469 00:44:27,520 --> 00:44:29,519 Jij en Nanna. 470 00:44:31,240 --> 00:44:33,559 Was je aanwezig? ook de jeugdclub? 471 00:44:37,120 --> 00:44:40,759 Heb je met haar gepraat? toen je terugkwam? 472 00:44:45,400 --> 00:44:47,239 Dit moet het zijn. 473 00:44:57,840 --> 00:45:01,639 Nummer 74. Is dit het? 474 00:45:11,320 --> 00:45:15,879 Amir, is dit waar we oppikken de spullen voor je bruiloft? 475 00:45:16,000 --> 00:45:20,319 Er komt geen bruiloft. Het is geannuleerd. 476 00:45:29,200 --> 00:45:31,039 Wat dan? 477 00:45:46,520 --> 00:45:49,879 - Ik wens dat... - Dat wat? 478 00:45:52,200 --> 00:45:54,519 Dat wat? 479 00:46:05,440 --> 00:46:06,519 Amir! 480 00:46:36,240 --> 00:46:38,079 - Is het een opname? - Ja. 481 00:46:41,400 --> 00:46:43,279 Hallo, mama en papa. 482 00:46:44,400 --> 00:46:48,559 Hoi Anton en Emil, 's werelds beste Teletubbies. 483 00:46:50,440 --> 00:46:53,839 Als je dit bekijkt, is het maandag en jij denkt dat ik op school zit. 484 00:46:55,000 --> 00:46:59,239 Ik begrijp het als je boos op me bent maar maak je geen zorgen. 485 00:47:01,360 --> 00:47:04,599 Ik hou heel veel van jullie allemaal, en met mij gaat het goed. 486 00:47:05,760 --> 00:47:07,679 Ik ben bij Amir. 487 00:47:07,800 --> 00:47:10,439 We ontmoetten elkaar toen hij thuiskwam deze zomer. 488 00:47:12,520 --> 00:47:15,919 ook al waren er drie jaar verstreken, het voelde als gisteren. 489 00:47:16,720 --> 00:47:18,519 We hebben altijd van elkaar gehouden. 490 00:47:19,320 --> 00:47:22,039 Mam, ik denk dat je het wist. 491 00:47:22,160 --> 00:47:25,359 Amir kent iemand wij kunnen bij blijven. 492 00:47:26,360 --> 00:47:29,679 Ik weet niet hoe lang wij zullen weg zijn 493 00:47:29,800 --> 00:47:33,559 maar totdat alles rustiger wordt. 494 00:47:33,680 --> 00:47:36,519 Ik wil dat je het weet dat ik nog nooit zo gelukkig ben geweest. 495 00:47:37,800 --> 00:47:39,639 Ik hoop dat je mij kunt vergeven. 496 00:47:40,960 --> 00:47:45,159 Ik denk dat je dat sindsdien wel kunt Jullie zijn zelf samen weggelopen. 497 00:47:48,040 --> 00:47:50,799 Tot ziens, mama en papa. 498 00:47:50,920 --> 00:47:53,759 Teletubbies, ik hou van jullie. 499 00:47:54,640 --> 00:47:56,439 Ik bel je snel. 500 00:48:13,400 --> 00:48:17,639 De volgende persoon is hoofd van bestuur Gert Stokke. 501 00:48:17,760 --> 00:48:19,919 Goedenavond, Gert. 502 00:48:20,040 --> 00:48:22,839 - Kom binnen en ga zitten. - Bedankt. 503 00:48:24,120 --> 00:48:25,959 Zoals je weet 504 00:48:26,080 --> 00:48:31,479 we zijn het grondig aan het onderzoeken Holcks afdeling. 505 00:48:31,600 --> 00:48:36,359 Ik hoop dat je kunt vervellen enig licht op deze zaak. 506 00:48:37,680 --> 00:48:42,959 Zoals u uit de documenten kunt opmaken, Ik had een gesprek met Holck. 507 00:48:43,760 --> 00:48:48,719 Ik probeerde hem het te laten begrijpen dat er iets helemaal mis was. 508 00:48:48,840 --> 00:48:52,639 Maar op dat moment hij leek buiten bereik. 509 00:48:52,760 --> 00:48:56,439 Heeft u nog verdere stappen ondernomen? 510 00:48:56,560 --> 00:49:02,799 Nee. Afgezien van het ter sprake brengen met hem op een later tijdstip. 511 00:49:04,560 --> 00:49:10,599 Maar achteraf gezien waarschijnlijk wel had iemand op de hoogte moeten stellen. 512 00:49:10,720 --> 00:49:13,919 Maar Jens zou overtuigend kunnen zijn. 513 00:49:14,040 --> 00:49:17,399 Dat hebben we allemaal ten koste van ons geleerd. 514 00:49:17,520 --> 00:49:23,799 Ja. Voor zover ik kan zien, je deed wat je kon. 515 00:49:23,920 --> 00:49:29,719 Ik heb geen verdere vragen. Ik weet niet of iemand anders dat wel doet. 516 00:49:29,840 --> 00:49:32,919 Dus bedankt, Gert. 517 00:49:34,520 --> 00:49:38,119 Ik heb een vraag als je het niet erg vindt. 518 00:49:39,240 --> 00:49:41,999 Zodat we duidelijk zijn over de zaken. 519 00:49:42,120 --> 00:49:47,039 Je hebt het nooit aan iemand verteld over de acties van Holck? 520 00:49:48,720 --> 00:49:50,759 Ja, dat klopt. 521 00:49:53,760 --> 00:49:56,519 Ik wil graag uitdelen enkele documenten. 522 00:49:57,440 --> 00:50:03,279 Dit zijn de notulen van een vergadering tussen Gert Stokke en Bremer. 523 00:50:03,400 --> 00:50:09,399 Ze bespraken het planten van bomen. Er zijn verwijzingen naar bijlagen 524 00:50:09,520 --> 00:50:12,639 dat ze allemaal ingesloten zijn. 525 00:50:12,760 --> 00:50:15,079 Met uitzondering van één. 526 00:50:15,200 --> 00:50:19,959 Bijlage 13X, die verloren moet zijn gegaan. 527 00:50:20,080 --> 00:50:22,639 Maar ik had geluk 528 00:50:22,760 --> 00:50:27,039 voor een kopie van bijlage 13X 529 00:50:27,160 --> 00:50:30,879 waarvan het hoofd van de administratie had zich op een veilige plek verstopt. 530 00:50:31,680 --> 00:50:36,719 Zou je zo vriendelijk kunnen zijn? om deze rond te geven? 531 00:50:36,840 --> 00:50:40,159 Het hoofd van de administratie zal vinden 532 00:50:40,280 --> 00:50:46,119 dat het om zijn rekening gaat aan de burgemeester gegeven 533 00:50:46,240 --> 00:50:50,839 van wat hij zorgwekkend noemt omstandigheden in de regering van Holck. 534 00:50:52,520 --> 00:50:58,599 Bijvoorbeeld 5.000 kronen per maand aan een ambtenaar op mijn afdeling. 535 00:51:00,600 --> 00:51:06,319 Blijkbaar was bijlage 13X dat nooit een deel van de officiële notulen. 536 00:51:06,440 --> 00:51:08,599 Maar hier is het. 537 00:51:09,840 --> 00:51:12,279 En het laat zien dat de burgemeester 538 00:51:12,400 --> 00:51:16,639 wist het al lang eerder dan de rest van ons over Holcks wangedrag tijdens zijn ambtsperiode. 539 00:51:23,560 --> 00:51:25,519 Zou de burgemeester graag commentaar geven? 540 00:51:26,760 --> 00:51:27,919 Nee? 541 00:51:28,040 --> 00:51:30,039 Bedankt voor het horen. 542 00:51:34,880 --> 00:51:39,079 Stuur een persbericht. 543 00:51:39,200 --> 00:51:42,279 En pak de bijlage naar de juridische afdeling. 544 00:51:42,880 --> 00:51:46,039 Je hebt het Stokke verteld je zou hem niet gebruiken. 545 00:51:46,160 --> 00:51:50,679 - Stokke kreeg wat hij verdiende. - Ik moest een rookgordijn neerleggen. 546 00:51:50,800 --> 00:51:54,239 - We kunnen niet achterbaks zijn. - Wil je niet winnen? 547 00:51:54,920 --> 00:51:58,279 - Je hebt me er niets over verteld. - Jij bent mijn campagneleider. 548 00:52:00,240 --> 00:52:02,239 Je bent mijn adviseur niet. 549 00:52:12,160 --> 00:52:16,199 - Dacht je dat het verkeerd van mij was? - Nee. Precies zoals jij het aanpakte. 550 00:52:16,320 --> 00:52:19,439 - Wat bedoel je? - Je hebt ervan genoten. 551 00:52:23,080 --> 00:52:26,919 Ik deed wat ik moest doen. 552 00:52:27,040 --> 00:52:29,599 Wij sturen een persbericht uit. 553 00:52:30,760 --> 00:52:33,639 Maar ik heb tijd voor een interview. 554 00:52:34,800 --> 00:52:36,279 OK. 555 00:52:36,880 --> 00:52:39,639 Ja, dat klopt. Ik wil de verkiezingen op eigen kracht winnen. 556 00:52:39,760 --> 00:52:43,759 De rest mag mee als ze dat willen. 557 00:52:44,720 --> 00:52:47,759 Maar ik heb de agenda bepaald. 558 00:52:50,640 --> 00:52:52,279 Bedankt. 559 00:52:52,400 --> 00:52:55,999 Amir heeft zijn auto opgehaald na bij Birk Larsen te zijn geweest. 560 00:52:56,120 --> 00:52:58,239 Maar sindsdien is hij niet meer gezien. 561 00:52:58,360 --> 00:53:01,719 Zelfs zijn broers niet heb hem gezien. 562 00:53:01,840 --> 00:53:06,599 - Het restaurant van zijn vader? - Niet waarschijnlijk. De begraafplaats? 563 00:53:06,720 --> 00:53:10,159 Vergeet het maar. Er wordt gepatrouilleerd. Ja, spreken. 564 00:53:11,840 --> 00:53:13,679 Bedankt. 565 00:53:13,800 --> 00:53:17,199 Zijn telefoon was geregistreerd bij een toren nabij Tårnby. 566 00:53:17,760 --> 00:53:19,519 Ik weet waar hij is. 567 00:53:53,160 --> 00:53:54,679 Amir El'Namen? 568 00:54:01,120 --> 00:54:04,399 - CID. - Je bent geen verdachte. 569 00:54:04,520 --> 00:54:08,599 Getuigen hebben je gezien die avond op het vliegveld van Malmö. 570 00:54:10,360 --> 00:54:12,159 Er is iets Ik moet het weten. 571 00:54:13,040 --> 00:54:15,039 Wie wist dat je wegging? 572 00:54:21,320 --> 00:54:22,439 Niemand. 573 00:54:22,560 --> 00:54:26,639 Iemand moet dat hebben gedaan. Iemand die Nanna in de gaten hield 574 00:54:26,760 --> 00:54:30,399 of jullie samen gezien. 575 00:54:30,520 --> 00:54:31,999 Denken. 576 00:54:33,520 --> 00:54:37,839 Iemand heeft ons gezien 577 00:54:37,960 --> 00:54:41,159 - maar hij kon het niet weten. - Wie heeft je gezien? 578 00:54:43,840 --> 00:54:45,599 Het was toen ik haar ophaalde 579 00:54:45,720 --> 00:54:48,759 om onze bagage mee te nemen naar het centraal station. 580 00:54:48,880 --> 00:54:54,519 Hij stapte uit een auto. Ik heb hem niet goed kunnen bekijken. 581 00:54:54,640 --> 00:54:58,799 - Wat heb je gezien? - Gewoon een rood uniform. 582 00:54:58,920 --> 00:55:04,399 - Maar hij kon het niet weten. - Een rood uniform? Wat bedoel je? 583 00:55:04,520 --> 00:55:08,999 Het bedrijf van haar vader. Hun werkkleding. 584 00:55:13,240 --> 00:55:16,039 Een agent brengt u naar huis. 585 00:55:30,880 --> 00:55:34,959 Het team is onderweg. Ik verwacht resultaten. 586 00:55:35,080 --> 00:55:38,839 - En de watervoorziening? - Ze sluiten het voor 24 uur. 587 00:55:38,960 --> 00:55:43,039 - Wat zei de jongen? - We zoeken een verhuizer. 588 00:55:43,160 --> 00:55:45,679 - Dat is de link. - De link naar wat? 589 00:55:46,520 --> 00:55:49,039 Naar de oude zaak. Mette was net verhuisd. 590 00:55:49,160 --> 00:55:53,799 Nanna's familie zijn verhuizers. Wij zijn op zoek naar een verhuizer. 591 00:55:57,160 --> 00:56:00,119 Geweldig. Ergens na het werk. 592 00:56:00,240 --> 00:56:04,399 Ja. Doe niets tot je van mij hoort. 593 00:56:06,200 --> 00:56:09,199 Hoi. Wat is er aan de hand? 594 00:56:09,320 --> 00:56:12,479 De politie is hier geweest de hele middag. 595 00:56:12,600 --> 00:56:16,759 Ik heb met onze vervangers gesproken. 596 00:56:16,880 --> 00:56:18,759 En ik belde Leon en vertelde hem dat we hem nodig hadden. 597 00:56:21,200 --> 00:56:24,359 - Hallo, Leon. - Hoi. 598 00:56:25,560 --> 00:56:27,599 Ga naar boven. Ik zal met hem afrekenen. 599 00:56:36,960 --> 00:56:39,959 - Waarom ben je niet eerder gekomen? - Ik ben gestresseerd. 600 00:56:40,080 --> 00:56:45,559 De eigenaar bezorgt mij een slechte tijd. Hij wil dat ik meer diensten draai. 601 00:56:45,680 --> 00:56:50,719 Wij zijn er altijd voor je geweest. En nu heeft Theis hulp nodig. 602 00:56:50,840 --> 00:56:55,679 Ga naar binnen en kleed je om. Vanavond gaan we naar Forum. 603 00:56:55,800 --> 00:56:57,439 Oké, oké.